Join Our Newsletter
  • Visit Our Store
  • Come Write for J-List!
J-List Blog
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan
No Result
View All Result
J-List Blog
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan
No Result
View All Result
J-List Blog
No Result
View All Result

Famous English Phrases in Japan — Yes, We [kan]!

Peter Payne by Peter Payne
18 years ago
in Your Friend in Japan

For some reason, I’m able to recite the “government of the people, by the people, and for the people” part of Lincoln’s Gettysburg Address address in Japanese. It’s one of the most famous phrases in English, up there with the “I Have a Dream” speech, and since my students had to study it in their English classes, I picked it up while teaching them. Snippets of the Bible and of Shakespeare make their way into the Japanese language, too, and anyone who reads newspapers or magazines will be familiar with the local versions of “pearls before swine” or “frailty, thy name is woman,” although they might be fuzzy on the source. The most famous English phrase in Japan is probably one you’re not familiar with. It’s “Boys, be ambitious,” which was spoken by Professor Clarke, who taught English and agriculture at what would become Sapporo University in 1876. I have no idea why these words would become so well known here, but the Japanese of the day certainly took them to heart. The latest English phrase to become known by everyone in Japan is “Yes, we can!” and Georgia Coffee even made an advertisement for their canned coffee, substituting the kanji for “can” (kan) in the slogan.

(Although foreign loan words are written in katakana, there’s a small subset that have been in use so long they have been given honorary kanji.)

Screen Shot 2019 03 22 At 5.30.33 PM

Georgia Coffee came up with an amusing way to advertise their products using English.

Tags: Japanese languageobamapolitics

More Posts Like This

Is Hentai Anime? Why Western Fans Can't Agree On The Definition Blog Post
Your Friend in Japan

Is Hentai Anime? Why Western Fans Can’t Agree on the Definition

by Peter Payne
3 months ago

I'm a big fan of language, and love thinking about why we use the words we use every day. One...

How Otaku Culture Went Mainstream Image
Your Friend in Japan

How Otaku Culture Went From Stigma to Global Phenomenon

by Peter Payne
9 months ago

If you're under 25, this might sound insane, but there was a time when anime and manga fans felt the...

When The Subtitles Substitute Name For Onii Chan

Onii-chan, No! When Translators Don’t Follow Japanese Naming Conventions

2 years ago
Japanese Is Similar To Spanish Blog

Why Is Japanese So Similar to Spanish? Let’s Compare Both Languages!

2 years ago
What Does Bitch Mean In Japanese

Bitch Means What in Japanese?? Nine Times Japan Changed the Meaning of Words

2 years ago
Is Japan Xenophobic

No, Japan Is Not Xenophobic. Here’s Why.

3 years ago
Next Post
Chips Big

Interesting Social Observations Over a Bag of Chips

Trending Today

The J List Jav Actress Ranking 2025
Your Friend in Japan

JAV Actress Ranking: Who Are The Top Stars on J-List in 2025?

1 year ago
The Top 12 Kyonyu JAV Stars On J List In 2026 Main Image
Your Friend in Japan

The Top 11 Kyonyu JAV Actresses of 2026 (Big Breast JAV Stars)

3 months ago
The Top Rising Jav Stars In2026
Your Friend in Japan

Rising JAV Stars to Watch in 2026: New Debuts and Breakout Performers

5 months ago
The Top 10 Jav Actresses Article
Your Friend in Japan

The Top 10 JAV Actresses to Browse During J-List’s Sale!

1 year ago
The Top 15 Bath Scenes In Anime
Your Friend in Japan

The Top 15 Anime Bath Scenes Fans Will Never Forget

1 week ago
Spiritbound Web Cover
News

Akuryou Taisan! Onegai! Shikigami-sama Is Out to Put the “Ho” in Ho Ho Ho

by Kashou
November 16, 2026
Jlist Cover
Adult Manga Reviews [NSFW]

The Remastered Renai Sample is Still a Sexy Staple

by Brett Michael Orr
November 12, 2026

The Best Japanese Lotion for Onaholes (2026 Guide)

J-List Adult Grab Bags: Fukubukuro 2026-2027 Are Here!

30 Years of J-List! What I Learned Selling Anime & Hentai to the World (JList History)

Chained Soldier, Episode 3: Who Is This Horny Devil?

The New 2-Holes Gokujo Namagoshi Brings Akari Mitani’s Perfect Ass to Life!

  • Facebook
  • Twitter
  • Discord
  • YouTube

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.

No Result
View All Result
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.