Join Our Newsletter
  • Visit Our Store
  • Come Write for J-List!
J-List Blog
Visit J-List - Your Favorite Online Shop and Friend in Japan
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan
No Result
View All Result
J-List Blog
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan
No Result
View All Result
J-List Blog
No Result
View All Result

Yo Dawg, I heard you like sulfur…

Peter Payne by Peter Payne
15 years ago
in Your Friend in Japan

I remember when I first learned the Japanese word for “name” — which is namae, pronounced nah-mah-eh — I noticed the similarity between the two words and wondered if the Japanese could have borrowed theirs from some Western language. It turns out that this isn’t the case, and the parallel between the two is purely accidental, a surprisingly common occurrence known as a “false cognitive” in linguistics. In Japanese you thank someone by saying arigato, which is very similar to the Portuguese word obrigado, but this is another example of unrelated words accidentally having similar pronunciations. Or the word so, which by an amazing coincidence corresponds perfectly with the word “so” in English as in so desu ka? “is that so?” Or the way the Japanese word for “road” is doro, essentially the same word with the syllables reversed. Another minor coincidence I found: the word for sulfur in Japanese is iwo, yes as in the famous World War II battleground Iwo Jima, which literally means “Sulfur Island.” Guess which body in the solar system is famous for its sulfur volcanoes? Jupiter’s moon Io, pronounced in Japanese (and Greek) exactly like the word for sulfur.

For perfectionists: I know that “Iwo” is meaninglessly rendered in proper Romanized Japanese. It’s an old construct from a previous age that’s been trapped in its current form due to the famous name of Iwo Jima. The word for sulfur is 硫黄 (いおう), which would be iou if Romanized correctly. Which is funny since the name for the moon of Jupiter is the same.

“Yo Dawg, I heard you like sulfur, so I put some 硫黄 in your Io and now you have sulfur volcanoes.”

Tags: history

More Posts Like This

Isoroku Yamamoto From Zipang
Your Friend in Japan

Why Did I Watch a Film About Isoroku Yamamoto on Pearl Harbor Day?

by Peter Payne
1 year ago

I have a minor obsession with films released in the year of my birth, 1968. The other day, I was...

Western Tourist Who Paid To Take A Photo With Samurai Armor Blog
Your Friend in Japan

Meet the First Weeb in History, Complete With Samurai Armor

by Peter Payne
2 years ago

Let's delve into the history behind the Western tourist who paid to take a photo wearing samurai armor in 1890!

Vinland Saga Season 2

Vinland Saga Ends! Why Was This Anime ‘Peak Fiction’?

2 years ago
Vinland Saga Season 2

Seven Reasons to Watch Vinland Saga!

2 years ago
How Oppai Affect Gravity Albert Einstein

What Did Albert Einstein Find When He Visited Japan?

3 years ago
Why Are Some Anime Inaccessible To Foreigners

Why Are Some Anime Inaccessible to Foreigners?

6 years ago
Next Post
APB223 W

The "Japanese Girlfriend" Method of Studying

Trending Today

Please Put Them On Takamine San PV2 5
News

The Power of No Panties, Please Put Them On, Takamine-san

3 months ago
Spring 2025 Ecchi Anime Web Cover
News

Spring 2025 Ecchi Anime and Where to Watch Them

2 months ago
Shock! Manga Artists Who Also Created Hentai
Your Friend in Japan

Shock! 15 Famous Manga Artists Who Also Made Hentai

1 year ago
Anime Reverse Image Search Ultimate Guide
Your Friend in Japan

Find That Anime! The Ultimate Anime Reverse Image Search Guide

1 week ago
Summer Pockets Blog Post
Your Friend in Japan

Summer Pockets: Rewinding to a Simpler Era of Visual Novel Anime

6 days ago
Get the Newest Figures from J-List - Your Favorite Online Shop and Friend in Japan
Happy News! J List's Fiscal Year End Sale Gives You The Best Anime Deals
Your Friend in Japan

Don’t Miss the Best Anime Deals in J-List’s Fiscal Year-End Clearance!

by Peter Payne
May 19, 2025

Makina-san a Love Bot?!, Episode 7 — I Swear It’s Eye Candy

Makina-san a Love Bot?!, Episode 1 — Gyaru Sex Robots?!

Makina-San a Love Bot?!, Episode 2 — Hands Off My Virginity

Makina-san a Love Bot?!, Episode 3 — It’s a Shower Episode?!

The Makina-san a Love Bot?! English Dub Premieres April 30

  • Facebook
  • Twitter
  • Discord
  • YouTube

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.

No Result
View All Result
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.

No Result
View All Result
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.