Sawaranaide Kotesashi-kun, Episode 11 — Thicc Butts Give You Guts!

Kouyou tells Aroma that the path to self-confidence runs through her butt.

Episode 11 — “Aroma-chan Needs to Rest (Part 2)”

Hmm.

Did you expect Sawaranaide Kotesashi-kun to offer squeezing butt cheeks as a source of life advice? I didn’t — but here we are! The story used Aroma’s injury downtime to suggest optimizing her healing time. Her doctor ordered her to stay in bed so her sprained ankle would recover faster. The medical staff didn’t trust her to put weight on her injury before it was ready. But what if she had the discipline to stay off it while sharpening her skill set? That’s a valuable life lesson for any setting — tackle other tasks while you wait for something to process.

Butts, Guts, and Other Life Coaching from Sawaranaide Kotesashi-kun

You could call it multitasking, but I call it overlapping priorities. For example, take kitchen duties. You can preheat the oven while prepping ingredients. It’s not like you can make the oven heat faster by staring at the progress meter. But you can maximize and optimize your time. As the oven’s temperature rises, you can fill the bakeware with your dish, so it’s ready to slide in when the oven’s set. Sawaranaide Kotesashi-kun applies the same lesson to watching an injury heal.

Instead of lying in bed letting her basketball skills rust, Kouyou suggested Aroma strengthen her core, which put no strain on her ankles. Of course, the largest core muscles in the body are the glutei maximi, so that ass men could rejoice in the fanservice from Sawaranaide Kotesashi-kun. “If you have time enough to lean, you have time enough to clean,” is an adage from professional cooks. The same applies to building full ass cheeks. Instead of sitting on those rumps, work them to fill those dumps!

Heh.

Oh. Aroma didn’t run away to the basketball court to practice. She needed to clear her head because starting a game after an injury made her anxious. Aroma followed Kouyou’s strength training plan, but she worries about how two weeks off to allow her ankle sprain to heal will hurt her performance. Kouyou’s reaction? The usual from Sawaranaide Kotesashi-kun. He wants to grab her butt! Huh? No, that’s not sexual harassment!

Kouyou is such a massage otaku that Aroma could trust him completely. Sawaranaide Kotesashi-kun found a way to take Aroma’s clothes off in public. She’s naked in her mind! But a boy rubbing a girl’s buttocks next to a playground looks sketchy as all get out! His squeezing her nether region makes Aroma feel degraded. Does she like it? New kink uncovered!

Advice from Sawaranaide Kotesashi-kun — Work Your Ass Off!

Ack. Aroma suffers from a debilitating condition: no-ass-at-all. Her butt is weak! She should continue training even though the doctors told her to rest her ankle. Kouyou knows a way, though. The Sawaranaide Kotesashi-kun staff must love PowerPoint slides. Aroma can do core-strengthening exercises without relying on her feet. Turn that weak sauce into thicc sauce! Add layers to her thin stack to build a phat stack! Fill those flat hills with pounds to shape round mounds! Turn that gluteus minimus into gluteus maximus!

Kouyou should build some confidence in himself, too. The lessons from Sawaranaide Kotesashi-kun teach hands-on improvement. He feels bad for overlooking Aroma’s concerns and how to improve other parts of her body and skills. Don’t beat yourself up so much, kid. A trainer and athlete are a team, you know, but how long will you keep holding her hand like that? At least they’re now on a first-name basis.

Sawaranaide Kotesashi-kun Now Motto Sawatte Kotesashi-kun

Yay! It’s time for more naked workouts! Well. Naked inside Aroma’s mind. Lots of sweaty work to make “Baby Got Back!”

Uh oh. Kouyou is famous among other girls! And that makes Aoba and Aroma jealous! The volleyball girls recall how his hands made them feel in Sawaranaide Kotesashi-kun, episode 8. More, please! Hohoho. Check out Aoba and Aroma’s angry faces! Kouyou has burst into the springtime of youth. Whoops. A cranky vice principal shut down that budding love triangle.

Isn’t it too late for Sawaranaide Kotesashi-kun to drop a dramatic cliffhanger before the season finale? What outrageous task will the vice principal demand of Kouyou? A shoulder rub and a screaming internal orgasm should tie everything up in a tidy bow.

Hands off: Sawaranaide Kotesashi-kun (Sawaranaide Kotesashi-kun) streams uncensored on Crunchyroll in Japanese audio and multiple language subtitles.

Hey, guys who prefer BACKSTORY over PLOT, did you enjoy this episode? Sometimes you need a traditional fetish instead of armpits and shoulder blade creases. Right? Which girl’s buns do you want to steam next before the season finale? Let us know in the comments!

Let’s Chat

You made it to the end of this post! Thank you! As a token of our appreciation, enjoy an extra 5% off your next order when you use the code BLOG at checkout. Also, don’t forget to follow J-List on all our platforms!

• Twitter / X, where Peter posts anime booba for you
• Bluesky, where we post several times a day
• Facebook, where we used to share memes and discuss anime
• Discord, if you want to chat with other J-List customers of culture

Happy New Year from your Friend in Japan, J-List! We hope 2026 is a year of happiness and peace for you. To get things off right, we’re having a huge site-wide New Year’s Sale through Jan. 6, giving you $15 off all in-stock products. Start browsing now!