Join Our Newsletter
  • Visit Our Store
  • Come Write for J-List!
J-List Blog
Visit J-List - Your Favorite Online Shop and Friend in Japan
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan
No Result
View All Result
J-List Blog
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan
No Result
View All Result
J-List Blog
No Result
View All Result

Unappetizing Japanese Food Names in English

Peter Payne by Peter Payne
13 years ago
in Your Friend in Japan

It’s funny the way the names of food influences our perception of them. I am big fan of tofu, and enjoy many Japanese dishes that are tofu-based, but if you ask me if I’d like some “chilled bean curd” (which is what it is), I might be less enthused about it. It’s winter now, a great time to eat the Japanese stew called oden (pronounced oh-DEN, not like the Norse god), and one of the ingredients in this dish is chikuwa, accurately but unappetizingly described as “bamboo-shaped fish paste cake.” The curly thing in your bowl of ramen — called a naruto by the way, in case you didn’t know — is made of kamaboko, known in English as “pressed steamed fish cake,” which doesn’t sound nearly as good. Being an island nation, the Japanese eat several kinds of sea-harvested plants described with the unfortunate name of “seaweed,” although nori and wakame and konbu are all delicious, and undeserving of the derogatory name “weed.” (It’s even worse for French people, since seaweed is called algue, e.g. algae.) Bottom line, if you want to enjoy Japanese food, try to learn the food names in Japanese. (By the way, one of the most awesome flavors of potato chips in Japan is nori-shio or roasted seaweed and salt, which we’re stocking on J-List now!)

Some ingredients of oden stew sound better in Japanese than English.

Tags: foodJapan

More Posts Like This

Typhoon Nanmadol Dangerous
Your Friend in Japan

Five Ways Japan Might Try to Kill You!

by Peter Payne
1 year ago

I'm currently in my Tokyo condo, after attending my son's wedding reception, a small event attended by grandparents who couldn't...

Bokuben Depressed Manga Panel
Your Friend in Japan

Describe Yourself Through Manga Panels!

by Peter Payne
2 years ago

One reason Japanese manga has become popular all over the world is that the characters and jokes are so relatable,...

You've Been In Japan Too Long When

The Ultimate ‘You’ve Been in Japan Too Long When…’ List!

2 years ago
Why Do We You Love Japan?

Why Do You Love Japan? J-List Customers Tell Us!

2 years ago
The three stages of gaijin eye aversion?

What Are The Three Stages of Gaijin Eye Aversion?

4 years ago
Ten Things The Japanese Really Hate

Ten Things the Japanese Really Hate

4 years ago
Next Post
Mhemz5 W

Christmas in Japan, 2010 Edition

Trending Today

Why Is Umi Yatsugake So Popular
Your Friend in Japan

Why is Umi Yatsugake The Most Popular JAV Actress?

22 hours ago
Roxy Migurdia Blog Post
Figures

This is the Roxy Migurdia Figure We All Needed!

3 days ago
Tan Fighters List1 6
Featured

Lovely Tanned Fighters Who Need No Protection

5 days ago
Why Are There So Many Characters Named Sakura
Your Friend in Japan

Why Are So Many Anime Characters Named Sakura?

3 days ago
Bang Dream! It's My Go!!!!! Cgi Anime Blog Post
Your Friend in Japan

Is BanG Dream! Good Enough to Overcome Bad CGI Anime?

7 days ago
Get the Newest Figures from J-List - Your Favorite Online Shop and Friend in Japan
What Autumn 2023 Anime Will J List Watch
Your Friend in Japan

The J-List Autumn 2023 Anime Guide! Which Anime Should You Watch?

by Peter Payne
September 28, 2023

The J-List Autumn 2023 Anime Guide! Which Anime Should You Watch?

Bibury Animation 100 Girlfriends Who Really Love You

New Slime Isekai OVA, Coleus’ Dream, Releases PV

Gears of Dragoon: Fragments of a New Era Updates Classic Dungeon Crawler for Modern Audiences

Dekoboko Majo no Oyako Jijo Magical Parenting

  • Facebook
  • Twitter
  • Discord
  • YouTube

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.

No Result
View All Result
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.