Join Our Newsletter
  • Visit Our Store
  • Come Write for J-List!
J-List Blog
Visit J-List - Your Favorite Online Shop and Friend in Japan
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan
No Result
View All Result
J-List Blog
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan
No Result
View All Result
J-List Blog
No Result
View All Result

Thinking in Japanese (or English, or Whatever)

Peter Payne by Peter Payne
13 years ago
in Your Friend in Japan

One of the holy grails of speaking a foreign language is thinking in your target language, a process that seems unattainable at first, although it’s really not. Like most Japanese people, my wife has a great knowledge of the inner workings of English grammar and structure, having studied 8-10 years before she went to Wisconsin and California to study in the U.S. She made a Japanese friend in Los Angeles who knew almost no proper grammar, who got by with half-formed sentences that weren’t grammatically correct, and often my wife would think to herself, “What is she saying? Doesn’t she know she needs to use the past perfect tense there?” when hearing her friend speak. The funny thing was, her friend got much better at English, able to use the language more naturally in a short time, while my wife was stuck over-thinking and translating in her head from Japanese — so it seems there’s something to be said for not over-burdening your brain with a lot of grammatical rules. In my own case, I found memorizing “base sentences” that I could swap out the subject, object, verb etc. in was helpful, and I treated each new kind of sentence as a mathematical formula until my brain had internalized it naturally, which helped a lot. If you want to make 2011 a year of learning Japanese, browse our Japanese study supplies.

It’s every language learner’s goal to think in their target language.

Tags: Japanese languageLearning JapaneseTeaching English (ESL)

More Posts Like This

Watashi No Shiawase No Kekkon
Your Friend in Japan

‘My Happy Marriage’ is a Serotonin Boost For Your Brain

by Peter Payne
2 months ago

There are so many worthwhile anime series for fans to enjoy each season it can be easy to miss one....

Learn Japanese Through Anime! Otonari No Tenshi
Your Friend in Japan

Learn Japanese With Anime! Otonari no Tenshi-sama Edition

by Peter Payne
6 months ago

One of the most enjoyable romance anime of the winter 2023 season was Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen...

Does Sarcasm Exist In Japan?

Does Sarcasm Exist in the Japanese Language? Let’s Find Out!

1 year ago
Your Saya, My Saya Kanji Names Blog Post

Nine Facts About How Kanji Names Work in Japanese!

2 years ago
Six Strange Things I Learned By Studying Japanese

Six Surprising Things I Learned by Studying Japanese!

2 years ago
Iyapan Mou Sukoshi

Tycoon? Honcho? 16 Japanese Words We Use in English!

2 years ago
Next Post
Rwcnbc W

Panty & Stocking with Ecchi Jokes

Trending Today

Neko Pako Fuck Paradise
Featured

J-List’s Top 11 Hentai Cosplay JAV Works

3 years ago
Summer Heat Anime Fan Service
Your Friend in Japan

Summer Heat! What Were the Best Fan Service Moments This Season?

4 days ago
My Tiny Senpai Episode 10 Shiori Red Bikini
Featured

My Tiny Senpai, Ep 10: Smol Contest for Big Dreams

12 hours ago
Anime Maids May10 2023 3
Featured

Anime Oni Girls Who Might Let You Grab Their Horns

6 days ago
Get the Newest Figures from J-List - Your Favorite Online Shop and Friend in Japan
Summer Heat Anime Fan Service
Your Friend in Japan

Summer Heat! What Were the Best Fan Service Moments This Season?

by Peter Payne
September 17, 2023

Goblin Slayer II: Fall Premiere with New Studio

Blue Exorcist Returns With Shimane Illuminati Saga

16bit Sensation, Heir to World God Only Knows, to Air

Villainess Level 99 Dark Otome Isekai Life

TenPuru, Ep 11: Maid Service Means Serve the Maid?

  • Facebook
  • Twitter
  • Discord
  • YouTube

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.

No Result
View All Result
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.