Join Our Newsletter
  • Visit Our Store
  • Come Write for J-List!
J-List Blog
Visit J-List - Your Favorite Online Shop and Friend in Japan
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan
No Result
View All Result
J-List Blog
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan
No Result
View All Result
J-List Blog
No Result
View All Result

“Kawaii” Enters the English Language

Peter Payne by Peter Payne
14 years ago
in Your Friend in Japan

The Internets have been buzzing with news that the word kawaii had been officially added to the Oxford English Dictionary, which is an indication of how accepted Japan’s culture of making everything as cute as possible has become in the West. When you ask a Japanese person why there’s such an evolved appreciation for cuteness here they’ll just shrug — I’ve learned there are certain topics the Japanese themselves never think deeply about, and this is one. While the modern rise of kawaii consumer culture started in the 1970s, as Japan amassed enough excess income to waste on ridiculously cute products like that Hello Kitty figure who ‘wears’ your glasses for you at night, the word itself if quite old, appearing (in an archaic form, kawayushi) in the Tale of Genji from the 12th century. The term kawaii joins other anime-related terms already defined by Oxford, including otaku (added in 2004) and hikikomori (NEET, shut-in, added in 2010). I wonder what the next addition will be?

Kawaii is now officially English.

Tags: cultureJapanese languageotaku

More Posts Like This

Screenshot
Your Friend in Japan

Introducing Megumi Express, The Proxy Buying Service From J-List!

by Peter Payne
3 months ago

Last year, J-List began offering a custom order service, giving customers a way to request items from Japan that weren’t...

I Raised That Boy
Your Friend in Japan

What Anime Raised You? J-List Customers of Culture Respond!

by Peter Payne
4 months ago

One reason I love social media like X, Bluesky, and Facebook is that I can post questions to my followers...

Happy World Otaku Day

Happy World Otaku Day! How Is J-List Celebrating?

6 months ago
When The Subtitles Substitute Name For Onii Chan

Onii-chan, No! When Translators Don’t Follow Japanese Naming Conventions

7 months ago
Japanese Is Similar To Spanish Blog

Why Is Japanese So Similar to Spanish? Let’s Compare Both Languages!

9 months ago
What Does Bitch Mean In Japanese

Bitch Means What in Japanese?? Nine Times Japan Changed the Meaning of Words

10 months ago
Next Post
Jlistbig Quch1d W

Life in Japan will Change You

Trending Today

Stellar Blade Cosplay
Featured

The Hottest Stellar Blade Cosplay—Just Before the PC Release

6 days ago
Yandere Dark Elf Episode 1 Featured Image
Featured

Yandere Dark Elf, Episode 1 — Love Heavier than Chocolate Melons!

2 months ago
The Top 11 Anime Sex Scenes Blog
Your Friend in Japan

Happy Sex Day! Let’s Rank the 11 Most Surprising Ecchi Scenes in Anime

1 week ago
The Top 10 Jav Actresses Article
Your Friend in Japan

The Top 10 JAV Actresses to Browse During J-List’s Sale!

4 days ago
Spring 2025 Ecchi Anime Web Cover
News

Spring 2025 Ecchi Anime and Where to Watch Them

3 months ago
Get the Newest Figures from J-List - Your Favorite Online Shop and Friend in Japan
Megami Magazine And The History Of Anime Poster Magazines
Your Friend in Japan

Anime Posters and Pantsu: How Megami Magazine Shaped 25 Years of Otaku Culture

by Peter Payne
June 16, 2025

Anime Posters and Pantsu: How Megami Magazine Shaped 25 Years of Otaku Culture

The Kanako Tateshiba 1/5.5 Figure Is a Pettanko Lover’s Dream

Legends Return in Yoroi Shin Den Samurai Troopers

Let’s Check Out The New Rikka Ono Photobook FIVE LIVE

Haite Kudasai, Takamine-san, Episode 7 — Peeking Through the Thin Veil

  • Facebook
  • Twitter
  • Discord
  • YouTube

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.

No Result
View All Result
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.

No Result
View All Result
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.