Join Our Newsletter
  • Visit Our Store
  • Come Write for J-List!
J-List Blog
Visit J-List - Your Favorite Online Shop and Friend in Japan
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan
No Result
View All Result
J-List Blog
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan
No Result
View All Result
J-List Blog
No Result
View All Result

Thinking About Kanji and the Mediterranean Sea

Peter Payne by Peter Payne
14 years ago
in Your Friend in Japan

Learning a foreign language is good for reasons beyond the obvious benefit of being able to communicate and share ideas with people from other parts of the world. It can also give you unexpected insights, including the etymology of words you might miss otherwise. The name China uses for itself (中国) literally means the Kingdom at the Center of the World, which struck me as very ethnocentric when I heard it for the first time. And yet, the name of the Mediterranean Sea means the exact same thing, the Sea at the Center of the Earth (地中海), something I never would have picked up on if I hadn’t seen the name in kanji characters. Similarly, I’d never consciously realized the days of the week were named after the ancient gods, although it’s very clear when you write the Japanese days of the week in kanji, which correspond to Moon Day 月曜日, Mars Day 火曜日, Mercury Day 水曜日, Jupiter Day 木曜日, Venus Day 金曜日, etc. (The names in English have been filtered through the Germanic/Norse pantheon, for example Thursday comes from Thor’s Day, although the system is the same.) Sometimes words can get lost in translation when they move from one language to another. The name for the Statue of Liberty in Japanese is jiyu no megami or Goddess of Freedom, and the official word for the Olympic Torch translates as the Holy Fire of the Five Rings.

The ancient Romans and Chinese had serious humility deficents.

Tags: JapanJapanese languageMegami

More Posts Like This

9 Unusual Places To Stay In Japan
Your Friend in Japan

Visiting Japan? Here Are 9 Unique Stays in Japan You’ll Love!

by Peter Payne
3 weeks ago

I've lived in Japan for 35+ years and love finding unusual places to stay whenever I travel around. Read my...

Anime Gestures Post
Your Friend in Japan

10 Cute Anime Gestures! Do Japanese People Really Make Them, Though?

by Peter Payne
1 month ago

One of the things I love most about anime is how it brings us a little closer to the Japanese...

Conservative Japan! Six Ways The Country Is Behind The Times

Conservative Japan: 6 Ways the Country Falls Behind the Times

3 months ago
Shock! The End Of De Minimis And Anime Fans

Anime Import Rules Changing? Why the End of Duty-Free Imports Isn’t the End of Anime

3 months ago
Sukiyaki Song Blog Post

Sukiyaki Sad Song: JAL Flight 123 and The Day Kyu Sakamoto Died

4 months ago
Hiroshima After 80 Years

Hiroshima 80th Anniversary: How the Event Helped Shape Modern Anime

4 months ago
Next Post
Jlistbig C1omff W

Crowded Trains in Tokyo

Trending Today

The J List Jav Actress Ranking 2025
Your Friend in Japan

JAV Actress Ranking: Who Are The Top Stars on J-List in 2025?

4 months ago
Banned Anime You Can't Watch Anymore Blog Post
Your Friend in Japan

Banned Anime!? Anime You Can’t Watch Anymore in the Age of Streaming

7 days ago
The Top 10 Jav Actresses Article
Your Friend in Japan

The Top 10 JAV Actresses to Browse During J-List’s Sale!

6 months ago
Summer 2025 Ecchi Anime Web Cover
Featured

Summer 2025 Ecchi Anime and The Streaming Services of Culture

5 months ago
The 10 Best Anime Characters Who Have Sex
Your Friend in Japan

The 10 Best Anime Main Characters (Who Actually Have Sex)

9 months ago
Get the Newest Figures from J-List - Your Favorite Online Shop and Friend in Japan
J List Anime Gift Guide 2025
Your Friend in Japan

ANIME GIFT GUIDE 2025: Looking For the Best Anime Gifts? Use J-List’s $40 Holiday Coupon!

by Peter Payne
December 4, 2025

ANIME GIFT GUIDE 2025: Looking For the Best Anime Gifts? Use J-List’s $40 Holiday Coupon!

Does It Count If You Lose Your Virginity to an Android? Yes, It Does

The Kasane Minazumi 1/7 Figure Embodies Confident Shyness

Frieren: Beyond Journey’s End Season 2 Continues the Adventure

Sawaranaide Kotesashi-kun, Episode 9 — Knead Knotty Muscles in the Dark!

  • Facebook
  • Twitter
  • Discord
  • YouTube

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.

No Result
View All Result
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.

No Result
View All Result
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.