Join Our Newsletter
  • Visit Our Store
  • Come Write for J-List!
J-List Blog
Visit J-List - Your Favorite Online Shop and Friend in Japan
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan
No Result
View All Result
J-List Blog
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan
No Result
View All Result
J-List Blog
No Result
View All Result

Cultural Symbols and the Playstation

Peter Payne by Peter Payne
14 years ago
in Your Friend in Japan

In other news, I’m happy to announce that, okagesama de, my son passed his high school entrance exams. Since his long year of studying for several hours a day is behind him, we’ve been making a list of all the things we want to catch up on, including catching the new Harry Potter movie and Gundam Unicorn series. I remembered that we hadn’t tried out the Macross Trial Frontier that comes on the Macross Frontier Blu-ray disc yet, so I grabbed it and we sat down to play the game on my US-imported PS3. It’s a positively awesome upscaled version of the Macross games for PSP I love so well, but as we played we kept having trouble with the menus, cancelling when we intended to execute an option. The reason was related to an interesting cultural wrinkle between Japan and the West: here, a circle (maru) always means “yes” or “correct” while an X (batsu) is always “no” or “wrong.” So while gamers from America and Europe expect the X button to execute the current menu option, in Japanese Playstation (and PSP) games this is reversed. We’ve had similar cultural issues with the coffee maker we use at J-List, a large 12-cup model purchased in the U.S., since the girly-man coffee makers they sell here are laughably small. The Mr. Coffee switch displays a 1 for “on” and a 0 for “off,” and invariably one of our Japanese staff members will put the switch in the “circle” position, expecting the coffee to flow then wondering when nothing happens.

 

The O and X buttons on Playstation 3 and PSP are reversed in Japan.

Tags: GundamHarry PotterMacross

More Posts Like This

7 Anime Influenced By Western Science Fiction
Your Friend in Japan

Beam Me Up, Senpai! 6 Anime Influenced by Western Science Fiction

by Peter Payne
1 month ago

I'm a huge fan of science fiction and have read hundreds of books in the genre. And since I'm also...

Gundam Gquuuuuux Main Image
Your Friend in Japan

What If Zeon Won the War? Exploring the New Gundam GQuuuuuuX!

by Peter Payne
3 months ago

When news broke that the next entry in the long-running Mobile Suit Gundam series was going to be co-produced by...

The Top Anime Music Created By Yoko Kanno

Legendary Anime Composer Yoko Kanno: 10 Times She Changed Our Lives

4 months ago
Robotech 40th Anniversary Blog Post

Robotech Turns 40! How Did It Revolutionize Anime?

4 months ago
Legendary Anime Creators

Ranking The Most Legendary Anime and Manga Creators!

1 year ago
What's The Oldest Anime You've Seen

What’s The Oldest Anime You’ve Watched?

2 years ago
Next Post
Idejev W

Japanese Fashion and "Gal Mama"

Trending Today

Spring 2025 Ecchi Anime Web Cover
News

Spring 2025 Ecchi Anime and Where to Watch Them

4 months ago
The Top 11 Anime Sex Scenes Blog
Your Friend in Japan

Happy Sex Day! Let’s Rank the 11 Most Surprising Ecchi Scenes in Anime

1 month ago
Yandere Dark Elf Episode 1 Featured Image
Featured

Yandere Dark Elf, Episode 1 — Love Heavier than Chocolate Melons!

3 months ago
Haite Kudasai, Takamine San Episode 9 Featured Image
Featured

Haite Kudasai, Takamine-san, Episode 9 — Slippery When Wet!

1 week ago
Dengeki Moeoh August 2025 Cover
Anime Magazine

What’s Inside Dengeki Moeoh August 2025? Ecchi Illustrations, Posters, Art, and More!

3 days ago
Get the Newest Figures from J-List - Your Favorite Online Shop and Friend in Japan
Seishun.Buta.Yarou.wa.Santa.Claus.no.Yume.wo.Minai Blog Post
Your Friend in Japan

Seishun Buta Yarou Returns! Why You Should Not Miss ‘Rascal Does Not Dream of Santa Claus’

by Peter Payne
July 14, 2025

Grand Blue S2, Episode 1 — Sister Knows Best

Chuhai Lips — It’s Fap Material

Seishun Buta Yarou Returns! Why You Should Not Miss ‘Rascal Does Not Dream of Santa Claus’

Re:Zero Starting Life in Another World S4 — To the Watchtower

My Dress-Up Darling S2, Episode 13 — Bunny Girl Wuv Is in the Air

  • Facebook
  • Twitter
  • Discord
  • YouTube

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.

No Result
View All Result
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.

No Result
View All Result
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.