Join Our Newsletter
  • Visit Our Store
  • Come Write for J-List!
J-List Blog
Visit J-List - Your Favorite Online Shop and Friend in Japan
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan
No Result
View All Result
J-List Blog
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan
No Result
View All Result
J-List Blog
No Result
View All Result

Challenges of Name Kanji

Peter Payne by Peter Payne
15 years ago
in Your Friend in Japan

I wrote last time about how names work in Japanese, and how it can be fun to assign kanji to a Western name and see what crazy meanings you can come up with. Yes, Japan’s kanji-based name system is quite complex, both in good ways (since kanji are visually very beautiful, and when you have kids thinking up names for them is fun) and bad (kanji is the hardest part of learning Japanese). There are other challenges, too. It’s not uncommon at all for a person’s name to be totally unreadable to others, especially the names of older Japanese like my mother-in-law, whose name is “Miyou” written with characters that mean “34 rabbits” but which no would could ever pronounce. Just as you need to know how to spell “Steven Spielberg” do perform a Google search on his name, you need to know the right character for actress Reiko Takashima’s name, or you’ll get results for different people entirely. In the example below, the leftmost kanji is how you write Japanese singer/actor Takuya Kimura’s name, but if you accidentally choose the name to the right you’ll get results for the former Yomiuri Giants baseball player, who had the same name (but a slightly different kanji). Incidentally, remember that J-List has hundreds of books, flashcards and other tools to help you learn Japanese

 

Tags: Japanese languagekidsLearning Japanesesports

More Posts Like This

When The Subtitles Substitute Name For Onii Chan
Your Friend in Japan

Onii-chan, No! When Translators Don’t Follow Japanese Naming Conventions

by Peter Payne
8 months ago

How do you feel when you're watching anime and a character uses an honorific like "Onii-chan," but the subtitles use...

Japanese Is Similar To Spanish Blog
Your Friend in Japan

Why Is Japanese So Similar to Spanish? Let’s Compare Both Languages!

by Peter Payne
10 months ago

Everyone knows that Japanese is a hard language to learn, right? But I found it surprisingly easy, partly because it...

What Does Bitch Mean In Japanese

Bitch Means What in Japanese?? Nine Times Japan Changed the Meaning of Words

12 months ago
Watashi No Shiawase No Kekkon

‘My Happy Marriage’ is a Serotonin Boost For Your Brain

2 years ago
Learn Japanese Through Anime! Otonari No Tenshi

Learn Japanese With Anime! Otonari no Tenshi-sama Edition

2 years ago
Does Sarcasm Exist In Japan?

Does Sarcasm Exist in the Japanese Language? Let’s Find Out!

3 years ago
Next Post
Ojejkt W

Fun with Japanese Gestures (With Photos!)

Trending Today

The Top 11 Anime Sex Scenes Blog
Your Friend in Japan

Happy Sex Day! Let’s Rank the 11 Most Surprising Ecchi Scenes in Anime

1 month ago
Yandere Dark Elf Episode 1 Featured Image
Featured

Yandere Dark Elf, Episode 1 — Love Heavier than Chocolate Melons!

3 months ago
Spring 2025 Ecchi Anime Web Cover
News

Spring 2025 Ecchi Anime and Where to Watch Them

4 months ago
Haite Kudasai, Takamine San Episode 9 Featured Image
Featured

Haite Kudasai, Takamine-san, Episode 9 — Slippery When Wet!

2 weeks ago
Dengeki Moeoh August 2025 Cover
Anime Magazine

What’s Inside Dengeki Moeoh August 2025? Ecchi Illustrations, Posters, Art, and More!

7 days ago
Get the Newest Figures from J-List - Your Favorite Online Shop and Friend in Japan
Screenshot
News

They’re Back: Announcing the Return of J-List Tissues!

by Peter Payne
July 19, 2025

They’re Back: Announcing the Return of J-List Tissues!

Dandadan S2 Pulls No Punches (and the Fight Scenes Hit Hard, Too)

Cultural Exchange with a Game Center Girl — A Kawaii Romance

Tojima Wants to Be a Kamen Rider and Fight Shocker

Haite Kudasai, Takamine-san, Episode 10 — Fall Brings Chill and Friction!

  • Facebook
  • Twitter
  • Discord
  • YouTube

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.

No Result
View All Result
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.

No Result
View All Result
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.