As a dude in his 30s, Kashou knows how important it is to keep your joints and muscles healthy. To all the otaku reading this who are under 25 — when you reach your thirties, something is going to start hurting, and it’s never going to stop. Moving on… As a meek otaku, I know the importance of lewdable waifus. Both those things heal the body (and soul). So, when an anime like Hands Off: Sawaranaide Kotesashi-kun blends those things, I’m smitten. But what about otaku with visual disabilities who can’t keep up with subtitles? Are they doomed to miss the glory of lewd waifus talking about the importance of keeping your body healthy? Not if OceanVeil has anything to say about it! The (mainly) R18 streaming service continues its dubbing campaign with the upcoming release of Sawaranaide Kotesashi-kun.
Great news! J-List has started our HUGE Cyber Sale, and this year we’re giving you 20% off all in-stock Japan items automatically! That means 20% off all awesome onahole products to help you relax this holiday season, 20% off all innovative Japanese lotion, 20% off all JAV DVDs and Blu-rays, plus those lovely glossy JAV photobooks! Start browsing all sale products now!


OceanVeil revealed that they’ll premiere the physical-therapy-centric ecchi anime’s dub on November 27. They also released details on the anime’s voice cast and English production staff. The leading voice actors for the Hands Off: Sawaranaide Kotesashi-kun English dub include:
- Sean Flaherty as Koyo Jotesashi
- Betty BAT as Miyuki Hongo
- Brittany Lauda as Aroma Kusunoki
- Diana Garnet as Izumi “Best Girl” Sumiyoshi
- Kira Buckland as Chiyo Sayamagoka
- Leah Booth as Aoba Kitahara
Key production cast includes:
- P.M. Seymour — ADR Director
- Zack Maher — ADR Assistant Director
- Andrea Stewart, Jack T. Westlake, Zack Maher — ADR Engineers
- Kevin Frane — Localization
- Laura K. Welsh — Adaptation
Hands Off: Sawaranaide Kotesashi-kun Deets
Takuya Shinjo debuted Sawaranaide Kotesashi-kun on Kodansha’s Magazine Pocket website in May 2021. Kodansha has since compiled the manga into seventeen tankoubon volumes. The last of which was released on September 9. Studio Quad animated the short-form TV anime adaptation. Crunchyroll and OceanVeil both stream the series. Crunchyroll hasn’t announced whether they’ll air the English dub. Both streaming services air the uncensored version of Hands Off: Sawaranaide Kotesashi-kun.
Kotesashi-kun has a noble dream — to become a sports physician and help athletes perform at their peak. But Kotesashi-kun suffers from a serious ailment. He’s infected with a vile illness that prevents progress, a scourge known as poverty. But if Kotesashi-kun can get a scholarship or find a way to fund his education, he can pursue his dream. So, when he enrolls in high school, he supplements his fees by working as a dorm manager. There, he must help the school’s top female athletes keep their bodies in tip-top shape. After all, we all know toned waifus are the best! (#MajinPetitBetrayedMe)
That job would prove difficult for most. But with Kotesashi-kun’s magical fingers and renowned massages, it’s a straightforward endeavor. Well, it would be, if only the precarious waifus he has to look over would accept his help.






Joe reviewed every episode of Hands Off: Sawaranaide Kotesashi-kun. You should read them. You should also read our new doujins. If you like kyonyuu content, you need When My Overly Possessive Girlfriends Locked Me Away at a Hot Spring Inn. And if you like bunny girls in revealing outfits, then Hamo’s The Cruel Teacher Devours His Students should be your next read. Until next time, ja ne!
Source: Email Correspondence
© Takuya Shinjo/Kodansha/Wave
Let’s Chat
You made it to the end of this post! Thank you! As a token of our appreciation, enjoy an extra 5% off your next order with code BLOG at checkout. Also, don’t forget to follow J-List on all our platforms!
- Twitter/X, where Peter posts anime booba for you.
- Megumi Channel is our new YouTube channel, where Megumi-chan discusses all things anime. Please give us a follow!
- Bluesky, where we post several times a day.
- Facebook, where you can find our blog posts… though the site has become hostile to anime memes and other fun content.
- Discord, if you want to chat with other J-List customers of culture.

Great news! J-List has started our HUGE Cyber Sale, and this year we’re giving you 20% off all in-stock Japan items automatically! That means 20% off all awesome onahole products to help you relax this holiday season, 20% off all innovative Japanese lotion, 20% off all JAV DVDs and Blu-rays, plus those lovely glossy JAV photobooks! Start browsing all sale products now!















