Join Our Newsletter
  • Visit Our Store
  • Come Write for J-List!
J-List Blog
Visit J-List - Your Favorite Online Shop and Friend in Japan
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan
No Result
View All Result
J-List Blog
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan
No Result
View All Result
J-List Blog
No Result
View All Result

The Japanese Language is Vague

Peter Payne by Peter Payne
12 years ago
in Your Friend in Japan

I like to write about my impressions of the Japanese language and how it differs from English, since language is such a big part of what makes people unique. One area Japanese excels at is being vague and open-ended when it wants to be, which is good in some ways — speakers can express subtle ideas indirectly, for example — even as it makes it a challenge for gaijin like us to know what’s being said. One powerful catch-all euphemism in the language is the word are (ah-rey), which really means “that thing over there, away from us” but which can act as a stand-in for anything you don’t want to mention specifically. In episode 6 of Lucky Star there’s a funny scene in which Kagami and her twin sister Tsukasa are talking in the bath. “Actually, today was kind of dangerous. I thought ‘that’ was going to arrive.” “What was?” “You know…’that.'” “Oh, ‘that.’ Yes, I hate it when you have ‘that’ and can’t go swimming with everyone else. And I’d be way too scared to ever use one of ‘those’…” At no time is any word every specified yet communication flows smoothly.

(In case you were wondering, apparently 99.9% of Japanese females prefer pads to tampons. I’ve never met one who didn’t start giggling uncontrollably at the prospect of using a tampon. Apparently someone is buying them because they’re available in stores. If you ever figure Japanese women out, please tell me.)

 

The Japanese language is good at being vague.

Tags: gaijinJapanJapanese languagelucky star

More Posts Like This

Watashi No Shiawase No Kekkon
Your Friend in Japan

‘My Happy Marriage’ is a Serotonin Boost For Your Brain

by Peter Payne
2 months ago

There are so many worthwhile anime series for fans to enjoy each season it can be easy to miss one....

Learn Japanese Through Anime! Otonari No Tenshi
Your Friend in Japan

Learn Japanese With Anime! Otonari no Tenshi-sama Edition

by Peter Payne
6 months ago

One of the most enjoyable romance anime of the winter 2023 season was Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen...

Best Anime Girls With Twintails

Happy Twintail Day! Who Are the Most Iconic Anime Twintails?

8 months ago
Typhoon Nanmadol Dangerous

Five Ways Japan Might Try to Kill You!

1 year ago
Tsukuyomi Komoe Anime Sensei

Who’s The Best Anime Teacher? J-List Customers Respond!

1 year ago
Happy Father's Day. Who Are The Best Anime Dads

Happy Father’s Day! What Makes a Great Anime Dad?

1 year ago
Next Post
Yth0kx W

New J-List Service: Miyazaki Museum Tickets

Trending Today

Tan Fighters List1 6
Featured

Lovely Tanned Fighters Who Need No Protection

8 hours ago
Summer Heat Anime Fan Service
Your Friend in Japan

Summer Heat! What Were the Best Fan Service Moments This Season?

6 days ago
Bang Dream! It's My Go!!!!! Cgi Anime Blog Post
Your Friend in Japan

Is BanG Dream! Good Enough to Overcome Bad CGI Anime?

2 days ago
Neko Pako Fuck Paradise
Featured

J-List’s Top 11 Hentai Cosplay JAV Works

3 years ago
Get the Newest Figures from J-List - Your Favorite Online Shop and Friend in Japan
Bang Dream! It's My Go!!!!! Cgi Anime Blog Post
Your Friend in Japan

Is BanG Dream! Good Enough to Overcome Bad CGI Anime?

by Peter Payne
September 22, 2023

Vending Machine Isekai Series Gets Second Season

Rurouni Kenshin, Episode 12: Rurouni vs. Okashira

Goblin Slayer II: Fall Premiere with New Studio

Blue Exorcist Returns With Shimane Illuminati Saga

My Tiny Senpai, Ep 10: Smol Contest for Big Dreams

  • Facebook
  • Twitter
  • Discord
  • YouTube

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.

No Result
View All Result
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.