Join Our Newsletter
  • Visit Our Store
  • Come Write for J-List!
J-List Blog
Visit J-List - Your Favorite Online Shop and Friend in Japan
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan
No Result
View All Result
J-List Blog
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan
No Result
View All Result
J-List Blog
No Result
View All Result

Strange English in Japanese

Peter Payne by Peter Payne
13 years ago
in Your Friend in Japan

Part of learning a foreign language involves internalizing its phonetic system, and that can take time, especially when the language is as unique as Japanese is — I was a fan of the Dirty Pair 80s anime for years before I realized the theme song (“Russian Roulette”) contained English words. Complex English sounds like “th” get reduced since they don’t exist in Japanese, which is where the anime Psycho-Pass gets it’s name from. Currently Japan is experiencing a boom in “anti-aging” products which promise to reverse the effects time has on our bodies, but every time I hear this term I cringe, since “anti” is pronounced “anchi” for phonetic reasons. (Ditto for the “Anti-Spiral” aliens in Gurren Lagann.) Other words that are pronounced in slightly odd ways are “energy” (often said with a hard “g” sound), “coffee” (it sounds like koh-hii), “tick tock” (it comes out sounding like chiku-taku) and “city” (sadly, the si sound is always rendered as shi, creating a rather impolite adjective). The Japanese also pronounce UFO, VIP and airlines JAL and ANA as normal words, e.g. “you-foh,” “vipp,” “jal” and so on, which really takes time getting used to.

Some English words used in Japanese feel strange.

Tags: AnimeJapanese languageTengen Toppa Gurren Lagann

More Posts Like This

Megami Magazine And The History Of Anime Poster Magazines
Your Friend in Japan

Anime Posters and Pantsu: How Megami Magazine Shaped 25 Years of Otaku Culture

by Peter Payne
1 day ago

One of the longest-selling products in J-List history is Megami Magazine . In this post, let's look back at the...

7 Anime Influenced By Western Science Fiction
Your Friend in Japan

Beam Me Up, Senpai! 6 Anime Influenced by Western Science Fiction

by Peter Payne
4 days ago

I'm a huge fan of science fiction and have read hundreds of books in the genre. And since I'm also...

11 Top Trash Anime Blog Post

Certified Trash! 11 Garbage Anime We Can’t Stop Watching

3 weeks ago
Happy News! J List's Fiscal Year End Sale Gives You The Best Anime Deals

Don’t Miss the Best Anime Deals in J-List’s Fiscal Year-End Clearance!

4 weeks ago
Anime Reverse Image Search Ultimate Guide

Find That Anime! The Ultimate Anime Reverse Image Search Guide

1 month ago
Otaku Quiz How Many Anime Oppai Can You Identifu?

Otaku Quiz! How Many Anime Oppai Can You Identify?

2 months ago
Next Post
Ishihara1g

The Spectre of Prime Minister Ishihara?

Trending Today

Stellar Blade Cosplay
Featured

The Hottest Stellar Blade Cosplay—Just Before the PC Release

6 days ago
Yandere Dark Elf Episode 1 Featured Image
Featured

Yandere Dark Elf, Episode 1 — Love Heavier than Chocolate Melons!

2 months ago
The Top 11 Anime Sex Scenes Blog
Your Friend in Japan

Happy Sex Day! Let’s Rank the 11 Most Surprising Ecchi Scenes in Anime

1 week ago
The Top 10 Jav Actresses Article
Your Friend in Japan

The Top 10 JAV Actresses to Browse During J-List’s Sale!

4 days ago
Spring 2025 Ecchi Anime Web Cover
News

Spring 2025 Ecchi Anime and Where to Watch Them

3 months ago
Get the Newest Figures from J-List - Your Favorite Online Shop and Friend in Japan
Megami Magazine And The History Of Anime Poster Magazines
Your Friend in Japan

Anime Posters and Pantsu: How Megami Magazine Shaped 25 Years of Otaku Culture

by Peter Payne
June 16, 2025

The Kanako Tateshiba 1/5.5 Figure Is a Pettanko Lover’s Dream

Legends Return in Yoroi Shin Den Samurai Troopers

Let’s Check Out The New Rikka Ono Photobook FIVE LIVE

Haite Kudasai, Takamine-san, Episode 7 — Peeking Through the Thin Veil

Blank Slate Hero in The Beginning After the End

  • Facebook
  • Twitter
  • Discord
  • YouTube

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.

No Result
View All Result
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.

No Result
View All Result
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.