Join Our Newsletter
  • Visit Our Store
  • Come Write for J-List!
J-List Blog
Visit J-List - Your Favorite Online Shop and Friend in Japan
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan
No Result
View All Result
J-List Blog
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan
No Result
View All Result
J-List Blog
No Result
View All Result

Japanese Grammar and Hyouka

Peter Payne by Peter Payne
13 years ago
in Your Friend in Japan

One interesting aspect of the Japanese language is its “vertical” nature, with different words used in different situations depend on whether you’re addressing a superior like your teacher or a senpai, a friend from your class or someone younger than you. Japanese has a lot of flexibility with pronouns, with words like watashi (a neutral word for “I” usually used by females), boku (polite “I” usually used by boys), ore (oh-reh, a masculine-sounding first-person pronoun used by alpha males), and so on. One of the more interesting of these is omae (oh-MY-eh), a somewhat rough word for “you” that males will use around each other or with females who are the same age or younger than them, though it can come off as rude at times. In Hyouka, the beautiful new mystery anime series from Kyoto Animation, there’s a scene where the main character Oreki meets Eru Chitanda for the first time, and says, “Now that you mention it, how did [omae], excuse me, Chitanda-san enter this locked room?” While Eru doesn’t seem to mind having the pronoun used in reference to her, certain Japanese females would feel the boy is talking down to her and object. Of course, some girls like the word for this reason, and get all tingly at the thought of having the boy they like refer to with the word omae.

Japanese is a “vertical” language with many layers.

Tags: HyoukaJapanese language

More Posts Like This

When The Subtitles Substitute Name For Onii Chan
Your Friend in Japan

Onii-chan, No! When Translators Don’t Follow Japanese Naming Conventions

by Peter Payne
6 months ago

How do you feel when you're watching anime and a character uses an honorific like "Onii-chan," but the subtitles use...

Japanese Is Similar To Spanish Blog
Your Friend in Japan

Why Is Japanese So Similar to Spanish? Let’s Compare Both Languages!

by Peter Payne
8 months ago

Everyone knows that Japanese is a hard language to learn, right? But I found it surprisingly easy, partly because it...

What Does Bitch Mean In Japanese

Bitch Means What in Japanese?? Nine Times Japan Changed the Meaning of Words

10 months ago
Ecchi Superpowers Tw

12 Ecchi Anime Superpowers We’d Love to Have!

11 months ago
Watashi No Shiawase No Kekkon

‘My Happy Marriage’ is a Serotonin Boost For Your Brain

2 years ago
Learn Japanese Through Anime! Otonari No Tenshi

Learn Japanese With Anime! Otonari no Tenshi-sama Edition

2 years ago
Next Post
Jlistfront Fyxihr W

All About Omai and "Arranged Marriages" in Japan

Trending Today

Please Put Them On Takamine San PV2 5
News

The Power of No Panties, Please Put Them On, Takamine-san

3 months ago
Spring 2025 Ecchi Anime Web Cover
News

Spring 2025 Ecchi Anime and Where to Watch Them

2 months ago
Shock! Manga Artists Who Also Created Hentai
Your Friend in Japan

Shock! 15 Famous Manga Artists Who Also Made Hentai

1 year ago
Anime Reverse Image Search Ultimate Guide
Your Friend in Japan

Find That Anime! The Ultimate Anime Reverse Image Search Guide

1 week ago
Summer Pockets Blog Post
Your Friend in Japan

Summer Pockets: Rewinding to a Simpler Era of Visual Novel Anime

6 days ago
Get the Newest Figures from J-List - Your Favorite Online Shop and Friend in Japan
Happy News! J List's Fiscal Year End Sale Gives You The Best Anime Deals
Your Friend in Japan

Don’t Miss the Best Anime Deals in J-List’s Fiscal Year-End Clearance!

by Peter Payne
May 19, 2025

Makina-san a Love Bot?!, Episode 7 — I Swear It’s Eye Candy

Makina-san a Love Bot?!, Episode 1 — Gyaru Sex Robots?!

Makina-San a Love Bot?!, Episode 2 — Hands Off My Virginity

Makina-san a Love Bot?!, Episode 3 — It’s a Shower Episode?!

The Makina-san a Love Bot?! English Dub Premieres April 30

  • Facebook
  • Twitter
  • Discord
  • YouTube

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.

No Result
View All Result
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.

No Result
View All Result
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.