Join Our Newsletter
  • Visit Our Store
  • Come Write for J-List!
J-List Blog
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan
No Result
View All Result
J-List Blog
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan
No Result
View All Result
J-List Blog
No Result
View All Result

If English Is Your Native Language, Hug Your Parents Now

Peter Payne by Peter Payne
17 years ago
in Your Friend in Japan

If English is your native language, make sure you give your parents a big hug next time you see them: they saved you from the horror of learning English as a second language. The complexity of English seems custom-made to vex poor Japanese ESL learners like my wife, who struggles with the language even after all these years. Once someone in the U.S. told her, “You’re from Japan? Neat!” and she replied, “No, I have a job” — she’d confused the normal English adjective with NEET, as in Japan’s legendary hikikomori shut-ins. Then there was the time we were in the drive-thru and she saw the CLEARANCE sign, indicating the maximum height of cars that could pass through, and she wondered if McDonald’s was allowed to sell old food at discounted “clearance” prices like that. The combination of fewer sounds in Japanese compared with English and the lack of plurals makes it easy to confuse the word “chopsticks” with ChapStick lip balm, and there’s an enormous potential for L/R confusion, like the time she asked for some “gross” lipstick. Of course, I’ve managed to put my foot in my mouth in Japanese plenty of times, too, like the time I confused hinan (to evacuate, to escape) and hinin (to use contraceptive) when talking with a pretty girl (facepalm).

So to any readers who didn’t learn English as your first language, how hard was it? Do the Japanese inherently have more difficulty with it or is it maddening for everyone?

English is a very difficult language for Japanese to master.

 

Tags: carsenglishfoodJapanese language

More Posts Like This

Is Hentai Anime? Why Western Fans Can't Agree On The Definition Blog Post
Your Friend in Japan

Is Hentai Anime? Why Western Fans Can’t Agree on the Definition

by Peter Payne
3 months ago

I'm a big fan of language, and love thinking about why we use the words we use every day. One...

How Otaku Culture Went Mainstream Image
Your Friend in Japan

How Otaku Culture Went From Stigma to Global Phenomenon

by Peter Payne
9 months ago

If you're under 25, this might sound insane, but there was a time when anime and manga fans felt the...

When The Subtitles Substitute Name For Onii Chan

Onii-chan, No! When Translators Don’t Follow Japanese Naming Conventions

2 years ago
Camera Angles In Anime

Yandere Meets Instant Noodles! Anime Marketing with Seiyuu Saori Hayami

2 years ago
Japanese Is Similar To Spanish Blog

Why Is Japanese So Similar to Spanish? Let’s Compare Both Languages!

2 years ago
What Does Bitch Mean In Japanese

Bitch Means What in Japanese?? Nine Times Japan Changed the Meaning of Words

2 years ago
Next Post
17ID015 P75 W

Gaijin Shock

Trending Today

The J List Jav Actress Ranking 2025
Your Friend in Japan

JAV Actress Ranking: Who Are The Top Stars on J-List in 2025?

1 year ago
The Top 12 Kyonyu JAV Stars On J List In 2026 Main Image
Your Friend in Japan

The Top 11 Kyonyu JAV Actresses of 2026 (Big Breast JAV Stars)

3 months ago
The Top Rising Jav Stars In2026
Your Friend in Japan

Rising JAV Stars to Watch in 2026: New Debuts and Breakout Performers

5 months ago
The Top 10 Jav Actresses Article
Your Friend in Japan

The Top 10 JAV Actresses to Browse During J-List’s Sale!

1 year ago
The Top 15 Bath Scenes In Anime
Your Friend in Japan

The Top 15 Anime Bath Scenes Fans Will Never Forget

7 days ago
Adult Fukubukuro From J List
Your Friend in Japan

J-List Adult Grab Bags: Fukubukuro 2026-2027 Are Here!

by Peter Payne
November 15, 2026
Jlist Cover
Adult Manga Reviews [NSFW]

The Remastered Renai Sample is Still a Sexy Staple

by Brett Michael Orr
November 12, 2026

30 Years of J-List! What I Learned Selling Anime & Hentai to the World (JList History)

Chained Soldier, Episode 3: Who Is This Horny Devil?

The New 2-Holes Gokujo Namagoshi Brings Akari Mitani’s Perfect Ass to Life!

The Best Japanese Lotion for Onaholes (2026 Guide)

Anemone Is Nur’s Way of Gifting You Infidelity for Christmas

  • Facebook
  • Twitter
  • Discord
  • YouTube

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.

No Result
View All Result
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.