Join Our Newsletter
  • Visit Our Store
  • Come Write for J-List!
J-List Blog
Visit J-List - Your Favorite Online Shop and Friend in Japan
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan
No Result
View All Result
J-List Blog
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan
No Result
View All Result
J-List Blog
No Result
View All Result

Country Kanji Names

Peter Payne by Peter Payne
15 years ago
in Your Friend in Japan

I wrote recently about how the Japanese use the katakana writing system to phonetically represent foreign place names like “Grand Canyon” or “Los Angeles,” quite different from Chinese which must assign unique characters for each place in the world. The current usage of katakana as a writing system for foreign loan words is actually quite recent, dating from postwar educational reforms. (It’s quite common to encounter a word that violates modern usage rules such as the English word “coffee” which can be written in kanji, because it’s been around so long.) Back in the Meiji Era, all the countries of the world received a kanji character which was used to represent that country. Sometimes the meaning is logical — nichi (sun) represents Japan while chu (center) stands for China — although most are arbitrarily assigned based on pronunciation. The system is somewhat archaic but is still used by government bodies and newspapers, since it’s possible to write complex words like “The Symposium on U.S./Japan Trade Relations” in just a few characters. The other day I went out to a steak house and saw a sign advertising “gorgeous-country beef” (gohshu-gyu) and I wondered if that was somehow related to Kobe beef. Then I remembered the kanji for Australia is “gorgeous” and the restaurant was promoting that their meat had been imported from there. Incidentally, if you’re looking for ideas for one of those custom kanji name stamps J-List sells, getting one with your country’s kanji is a good place to start.

From left, Japan, China, England, France, Germany, America, Australia.

Tags: Japanese languagekanji

More Posts Like This

When The Subtitles Substitute Name For Onii Chan
Your Friend in Japan

Onii-chan, No! When Translators Don’t Follow Japanese Naming Conventions

by Peter Payne
7 months ago

How do you feel when you're watching anime and a character uses an honorific like "Onii-chan," but the subtitles use...

Japanese Is Similar To Spanish Blog
Your Friend in Japan

Why Is Japanese So Similar to Spanish? Let’s Compare Both Languages!

by Peter Payne
10 months ago

Everyone knows that Japanese is a hard language to learn, right? But I found it surprisingly easy, partly because it...

What Does Bitch Mean In Japanese

Bitch Means What in Japanese?? Nine Times Japan Changed the Meaning of Words

11 months ago
Watashi No Shiawase No Kekkon

‘My Happy Marriage’ is a Serotonin Boost For Your Brain

2 years ago
Learn Japanese Through Anime! Otonari No Tenshi

Learn Japanese With Anime! Otonari no Tenshi-sama Edition

2 years ago
Does Sarcasm Exist In Japan?

Does Sarcasm Exist in the Japanese Language? Let’s Find Out!

3 years ago
Next Post
D53bij W

Today Is Yukio Mishima Seppuku Awareness Day

Trending Today

Summer 2025 Ecchi Anime Web Cover
Featured

Summer 2025 Ecchi Anime and The Streaming Services of Culture

5 days ago
Yandere Dark Elf Episode 1 Featured Image
Featured

Yandere Dark Elf, Episode 1 — Love Heavier than Chocolate Melons!

2 months ago
Spring 2025 Ecchi Anime Web Cover
News

Spring 2025 Ecchi Anime and Where to Watch Them

3 months ago
Jlist Wide Yabai Banner Email
Your Friend in Japan

J18 Publishing Presents: The YABAI Art Gallery Experience at LA ARTCORE, Little Tokyo!

5 days ago
Dekichau Made Kon Web Cover
News

Dekichau Made Kon Will Receive an Anime Adaptation

1 month ago
Get the Newest Figures from J-List - Your Favorite Online Shop and Friend in Japan
My Dress Up Darling Returns! 7 Reasons We Can't Stop Loving Marin Kitagawa
Your Friend in Japan

My Dress-Up Darling Season 2 Is Here! 6 Reasons We Can’t Stop Thinking About Marin Kitagawa

by Peter Payne
July 7, 2025

My Dress-Up Darling Season 2 Is Here! 6 Reasons We Can’t Stop Thinking About Marin Kitagawa

Frieren: Beyond Journey’s End Season 2 Travels North

Adult Slice of Life: Why You Should Watch Kowloon Generic Romance

Welcome to the Outcast’s Restaurant! — A Fluffy Foodie Iyashikei

Campfire Cooking with My +3 Cardboard Delivery Box (It’s Just a Box)

  • Facebook
  • Twitter
  • Discord
  • YouTube

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.

No Result
View All Result
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.

No Result
View All Result
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.