It’s been just about a year since the world was blessed by the anime antics of demon girl Yuuko Yoshida and magical girl Momo Chiyoda in Machikado Mazoku. The J.C. Staff produced comedy anime is coming to home video in America soon, thanks to Sentai Filmworks. This Blu-ray disc release includes a full English dub, which will also be available to stream on Hidive. Today, Sentai Filmworks has shared the voice talent and staff involved in bringing that English dub to life when it’s made available on disc and via Hidive starting September 1st.
The English voice cast for Machikado Mazoku includes:
- Monica Rial as Shamiko
- Genevieve Simmons as Momo
- Emily Neves as Lilith
- Christina Kelly as Mikan
- Shelley Calene-Black as Seiko
- Hilary Haag as Ryoko
- Luci Christian as Anri
- Heidi Hinkel as Anri’s Mom/School Announcer
- Shanae’a Moore as Sion
- Josh Morrison as Metako
- Mark Mendelsohn as Narrator
- Ry McKeand as Ball of Light/Baphomet/Daryl Rixon/Squid
- Scott Gibbs as Bull/Guy Person/Man Voice/Movie Trailer/Train & TV Announcer/Weight Lifter
- Rachael Messer as Creepy Dolly/Dog Lady/Employee/Voice Actress
- Mark X Laskowski as Cell Phone & Grocery Announcer/Man Person
- Kyle Colby Jones as Bird Taro/Delivery Man /Dogg /Green Tea Bottle/Nick Grimes/Owl/Robot/Sion’s Bird
- Chaney Moore as Lady Ma’am & Voice/Red-Headed Teacher/Student Low Bun
The English dub for Machikado Mazoku by Sentai Filmworks is being directed by Kyle Colby Jones, who is also serving as ADR scriptwriter alongside Marta Bechtol.
Sentai Filmworks describes the Machikado Mazoku anime as follows:
Yuko Yoshida is just an ordinary schoolgirl — until one day her dormant, devilish powers are unleashed by the demon Lilith! Yuko transforms into Shadow Mistress Yuko, a supernatural powerhouse with horns and a devil tail. Now she must defeat another mystical being named Momo Chiyoda, the shrine maiden of the Light Clan… who just so happens to go to Yuko’s school! But being a demonic magical girl isn’t as easy as it looks, and Yuko has a whole lot to learn before she’s ready to fulfill her destiny and take on the Clan of Light.
Source: Anime News Network
![JList Doujin Review R[E]2B9S](https://bimgs.jlist.com/wp-content/uploads/2026/09/JList-Doujin-Review-RE2B9S-1-360x180.jpg)