Join Our Newsletter
  • Visit Our Store
  • Come Write for J-List!
J-List Blog
Visit J-List - Your Favorite Online Shop and Friend in Japan
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan
No Result
View All Result
J-List Blog
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan
No Result
View All Result
J-List Blog
No Result
View All Result

Western Names in Kanji

Peter Payne by Peter Payne
13 years ago
in Your Friend in Japan

One area of Japan gaijin are often fascinated with is the way kanji names work. While foreign names are generally written using the katakana writing system, it’s possible to assign kanji for Western-style names based on the pronunciation of the characters, and it’s fun to see what meaning will be communicated, like my friend Rodger whose kanji name translates as “old snake.” It’s not uncommon for anime series to feature characters with Western names written in kanji as a way of adding an exotic European element to the story, and the anime Umineko no Naku Koro Ni has several characters with names like this. It’s a time-honored tradition for gaijin to ask a Japanese person to come up with kanji for their name, perhaps making a custom hanko kanji name stamp like the ones we sell. I did this, too, but accidentally went a step further, registering my outrageous kanji name legally. As a result, signing official forms like insurance documents is extremely long and complex, and whenever I go to the doctor and present my official insurance card they think I’m Chinese. (The characters in my kanji name roughly translate as Flying Great Asia Peaceful Temple.)

 

Tags: gaijinJapanese languagekanji

More Posts Like This

Watashi No Shiawase No Kekkon
Your Friend in Japan

‘My Happy Marriage’ is a Serotonin Boost For Your Brain

by Peter Payne
2 months ago

There are so many worthwhile anime series for fans to enjoy each season it can be easy to miss one....

Learn Japanese Through Anime! Otonari No Tenshi
Your Friend in Japan

Learn Japanese With Anime! Otonari no Tenshi-sama Edition

by Peter Payne
6 months ago

One of the most enjoyable romance anime of the winter 2023 season was Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen...

Does Sarcasm Exist In Japan?

Does Sarcasm Exist in the Japanese Language? Let’s Find Out!

1 year ago
You've Been In Japan Too Long When

The Ultimate ‘You’ve Been in Japan Too Long When…’ List!

2 years ago
Your Saya, My Saya Kanji Names Blog Post

Nine Facts About How Kanji Names Work in Japanese!

2 years ago
Six Strange Things I Learned By Studying Japanese

Six Surprising Things I Learned by Studying Japanese!

2 years ago
Next Post
Dn2jti W

Year End Busy-Ness in Japan

Trending Today

Why Is Umi Yatsugake So Popular
Your Friend in Japan

Why is Umi Yatsugake The Most Popular JAV Actress?

2 days ago
Roxy Migurdia Blog Post
Figures

This is the Roxy Migurdia Figure We All Needed!

4 days ago
Why Are There So Many Characters Named Sakura
Your Friend in Japan

Why Are So Many Anime Characters Named Sakura?

4 days ago
Tan Fighters List1 6
Featured

Lovely Tanned Fighters Who Need No Protection

7 days ago
Neko Pako Fuck Paradise
Adult Toy Reviews [NSFW]

J-List’s Top 11 Hentai Cosplay JAV Works

3 years ago
Get the Newest Figures from J-List - Your Favorite Online Shop and Friend in Japan
What Autumn 2023 Anime Will J List Watch
Your Friend in Japan

The J-List Autumn 2023 Anime Guide! Which Anime Should You Watch?

by Peter Payne
September 28, 2023

TenPuru, Episode 12 [END]: Where Are You Looking?

Comic Con Africa Is a Slice of Global Otaku Culture

The J-List Autumn 2023 Anime Guide! Which Anime Should You Watch?

Bibury Animation 100 Girlfriends Who Really Love You

New Slime Isekai OVA, Coleus’ Dream, Releases PV

  • Facebook
  • Twitter
  • Discord
  • YouTube

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.

No Result
View All Result
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.