Join Our Newsletter
  • Visit Our Store
  • Come Write for J-List!
J-List Blog
Visit J-List - Your Favorite Online Shop and Friend in Japan
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan
No Result
View All Result
J-List Blog
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan
No Result
View All Result
J-List Blog
No Result
View All Result

Western Names in Kanji

Peter Payne by Peter Payne
15 years ago
in Your Friend in Japan

One area of Japan gaijin are often fascinated with is the way kanji names work. While foreign names are generally written using the katakana writing system, it’s possible to assign kanji for Western-style names based on the pronunciation of the characters, and it’s fun to see what meaning will be communicated, like my friend Rodger whose kanji name translates as “old snake.” It’s not uncommon for anime series to feature characters with Western names written in kanji as a way of adding an exotic European element to the story, and the anime Umineko no Naku Koro Ni has several characters with names like this. It’s a time-honored tradition for gaijin to ask a Japanese person to come up with kanji for their name, perhaps making a custom hanko kanji name stamp like the ones we sell. I did this, too, but accidentally went a step further, registering my outrageous kanji name legally. As a result, signing official forms like insurance documents is extremely long and complex, and whenever I go to the doctor and present my official insurance card they think I’m Chinese. (The characters in my kanji name roughly translate as Flying Great Asia Peaceful Temple.)

 

Tags: gaijinJapanese languagekanji

More Posts Like This

When The Subtitles Substitute Name For Onii Chan
Your Friend in Japan

Onii-chan, No! When Translators Don’t Follow Japanese Naming Conventions

by Peter Payne
8 months ago

How do you feel when you're watching anime and a character uses an honorific like "Onii-chan," but the subtitles use...

Japanese Is Similar To Spanish Blog
Your Friend in Japan

Why Is Japanese So Similar to Spanish? Let’s Compare Both Languages!

by Peter Payne
10 months ago

Everyone knows that Japanese is a hard language to learn, right? But I found it surprisingly easy, partly because it...

What Does Bitch Mean In Japanese

Bitch Means What in Japanese?? Nine Times Japan Changed the Meaning of Words

11 months ago
Is Japan Xenophobic

No, Japan Is Not Xenophobic. Here’s Why.

1 year ago
Watashi No Shiawase No Kekkon

‘My Happy Marriage’ is a Serotonin Boost For Your Brain

2 years ago
Learn Japanese Through Anime! Otonari No Tenshi

Learn Japanese With Anime! Otonari no Tenshi-sama Edition

2 years ago
Next Post
Dn2jti W

Year End Busy-Ness in Japan

Trending Today

Spring 2025 Ecchi Anime Web Cover
News

Spring 2025 Ecchi Anime and Where to Watch Them

4 months ago
Yandere Dark Elf Episode 1 Featured Image
Featured

Yandere Dark Elf, Episode 1 — Love Heavier than Chocolate Melons!

2 months ago
Haite Kudasai, Takamine San Episode 9 Featured Image
Featured

Haite Kudasai, Takamine-san, Episode 9 — Slippery When Wet!

5 days ago
The Top 11 Anime Sex Scenes Blog
Your Friend in Japan

Happy Sex Day! Let’s Rank the 11 Most Surprising Ecchi Scenes in Anime

1 month ago
My Dress Up Darling Returns! 7 Reasons We Can't Stop Loving Marin Kitagawa
Your Friend in Japan

My Dress-Up Darling Season 2 Is Here! 6 Reasons We Can’t Stop Thinking About Marin Kitagawa

6 days ago
Get the Newest Figures from J-List - Your Favorite Online Shop and Friend in Japan
Dengeki Moeoh August 2025 Cover
Anime Magazine

What’s Inside Dengeki Moeoh August 2025? Ecchi Illustrations, Posters, Art, and More!

by Peter Payne
July 12, 2025

What’s Inside Dengeki Moeoh August 2025? Ecchi Illustrations, Posters, Art, and More!

My Dress-Up Darling S2, Episode 13 — Bunny Girl Wuv Is in the Air

Let’s Learn About Japanese Culture with ‘Game Center Girl’!

The Ascendance of a Bookworm Continues with the Archduke

What is Collapsing in Watari-kun’s ****** Is About to Collapse?

  • Facebook
  • Twitter
  • Discord
  • YouTube

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.

No Result
View All Result
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.

No Result
View All Result
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.