Join Our Newsletter
  • Visit Our Store
  • Come Write for J-List!
J-List Blog
Visit J-List - Your Favorite Online Shop and Friend in Japan
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan
No Result
View All Result
J-List Blog
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan
No Result
View All Result
J-List Blog
No Result
View All Result

Learning About My Brain with Japanese

Peter Payne by Peter Payne
14 years ago
in Your Friend in Japan

One thing I like about learning a foreign language is the insight I gain into my own brain. For example, I’ve learned a lot about how my memory works, and the steps needed to move a new vocabulary word from my short-term memory (which can hold a few ideas for 15-20 seconds) into my longer-term memory. My preferred memorization methods were writing example sentences several times in a kanji notebook, drilling with flashcards, and trying to use a new word in a social situation but failing spectacularly, which caused embarrassment but at least guaranteed I’d never forget the word for as long as I live. Another thing I’ve learned is that, when faced with a Japanese word the brain doesn’t know, it will try to “force” comprehension by substituting another word, like the time a Japanese friend told me to meet her near the 自動販売機 jidou-hanbaiki (lit. “automatic selling machine” or vending machine) but I waited near the 自転車 jitensha (bicycles) because that’s the word my brain substituted for some reason. In Tokyo there’s a famous doujinshi shop called Mandarake (mahn-dah-rah-kay, lit. “manga everywhere, all over the place”), yet when native English speakers see the name their brains often substitute the word “mandrake” instead, because recognizing stuff is what brains do, even if it’s slightly wrong. (This word is also used in the Pandadarake game we have on the site, literally meaning “Pandas all over the place.”)

Mandarake is a great doujin and toy shop. Mandrake is a plant.

Tags: Japanese languagemangavending machines

More Posts Like This

When The Subtitles Substitute Name For Onii Chan
Your Friend in Japan

Onii-chan, No! When Translators Don’t Follow Japanese Naming Conventions

by Peter Payne
7 months ago

How do you feel when you're watching anime and a character uses an honorific like "Onii-chan," but the subtitles use...

Japanese Is Similar To Spanish Blog
Your Friend in Japan

Why Is Japanese So Similar to Spanish? Let’s Compare Both Languages!

by Peter Payne
10 months ago

Everyone knows that Japanese is a hard language to learn, right? But I found it surprisingly easy, partly because it...

What Does Bitch Mean In Japanese

Bitch Means What in Japanese?? Nine Times Japan Changed the Meaning of Words

11 months ago
Shock! Manga Artists Who Also Created Hentai

Shock! 15 Famous Manga Artists Who Also Made Hentai

1 year ago
The State Of The Anime Industry 2023 Blog? New

What is the State of the Anime Industry in 2023?

2 years ago
Watashi No Shiawase No Kekkon

‘My Happy Marriage’ is a Serotonin Boost For Your Brain

2 years ago
Next Post
Jlistbig Ehzkpx W

J-List 2011 Wrap-Up

Trending Today

Summer 2025 Ecchi Anime Web Cover
Featured

Summer 2025 Ecchi Anime and The Streaming Services of Culture

6 days ago
Spring 2025 Ecchi Anime Web Cover
News

Spring 2025 Ecchi Anime and Where to Watch Them

3 months ago
Yandere Dark Elf Episode 1 Featured Image
Featured

Yandere Dark Elf, Episode 1 — Love Heavier than Chocolate Melons!

2 months ago
Jlist Wide Yabai Banner Email
Your Friend in Japan

J18 Publishing Presents: The YABAI Art Gallery Experience at LA ARTCORE, Little Tokyo!

6 days ago
How Profitable Is Anime As A Business?
Your Friend in Japan

Anime Industry Profitability: How Much Does Sony Make from Anime?

7 days ago
Get the Newest Figures from J-List - Your Favorite Online Shop and Friend in Japan
My Dress Up Darling Returns! 7 Reasons We Can't Stop Loving Marin Kitagawa
Your Friend in Japan

My Dress-Up Darling Season 2 Is Here! 6 Reasons We Can’t Stop Thinking About Marin Kitagawa

by Peter Payne
July 7, 2025

With You and the Rain — Visually Stunning, Possibly Repetitive

Haite Kudasai, Takamine-san, Episode 9 — Slippery When Wet!

My Dress-Up Darling Season 2 Is Here! 6 Reasons We Can’t Stop Thinking About Marin Kitagawa

Frieren: Beyond Journey’s End Season 2 Travels North

Adult Slice of Life: Why You Should Watch Kowloon Generic Romance

  • Facebook
  • Twitter
  • Discord
  • YouTube

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.

No Result
View All Result
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.

No Result
View All Result
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.