Join Our Newsletter
  • Visit Our Store
  • Come Write for J-List!
J-List Blog
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan
No Result
View All Result
J-List Blog
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan
No Result
View All Result
J-List Blog
No Result
View All Result

How Japanese names work, and using cuteness to sell condoms?

Peter Payne by Peter Payne
12 years ago
in Your Friend in Japan

How Japanese names work, and bringing cuteness to condoms and poop?

Japan’s love of cuteness has become famous all around the world, to the point that the word 可愛い kawaii can be found in the Oxford English Dictionary. There’s almost no aspect of life in Japan that can’t be made cute, and even something as mundane as the instruction manual for a new DVD player will include little manga images of the product sweating with a sad face to indicate that you shouldn’t put it in direct sunlight, or crying while standing in a puddle of water, letting you know to avoid getting the unit wet. There seems to be something about making unpleasant concepts less threatening by making them adorable, like my family’s brand of kitty litter, which features a cat holding his nose because of the bad smell. A lot of times you can tell when a product is being marketed to women because the design of the package is unreasonably cute, like those Rilakkuma condoms we carry. Another area where cuteness can “soften” a touchy subject is constipation, something nearly every Japanese female seems to suffer from. The other day I saw a TV commercial for a laxative which featured a cute female deer who was upset because she hadn’t pooped in several days. She sees another deer walk by with poop dropping out from behind her at regular intervals, and decides to fix her constipation problem using the product being advertised.

Most people know about the unique name suffixes used in Japanese. The most common, of course, is –san, which is added to the family name (Yamada-san) for general politeness, or to the first name (Taro-san) to indicate a warmer, friendlier relationship while still preserving some formality. There are some interesting uses of the -san name ending: for example, when J-List deals with other companies, we’re collectively addressed as “J-List-san.” Calling a person by their given name only is called 呼び捨て yobi-sute, and it’s only used with very close friends, or couples who are dating or married. Characters who are too shy to call each other by their first names, such as Makoto and Kotonoha in School Days, are a common joke in anime. I once got into trouble by calling a female student named Yoko on the phone and asking her mother if “Yoko” was there, without using any name suffix. Her mother became suspicious of what relationship I had with her daughter, that I was on a first-name basis with her.

Here’s a quick run-down of these name suffixes, in case you were curious:

  • -san: Shows formality, especially when used with the family name. Good for foreigners to use in any situation.
  • -kun: Usually used for males you’re friendly with, or who are younger than you. Can be used for females in university or military settings.
  • -chan: Used for females you’re friendly with, or girls who are younger than you, especially children. It can sometimes seem rude or sexist to add -chan to a girl’s name, so be sensitive to this.
  • -sama: The most formal way to address someone, and the best example of why you shouldn’t learn Japanese from anime. It’s never used except at weddings and in anime series.
  • -sensei: Honorific label for teachers and doctors, as well as a wide range of professions, including politicians, attorneys and certified public accountants. (No, really!)
  • -senpai: Honorific label for anyone who’s your senior in a school or company.
  • -tan: a cute version of -san, pronounced as if a child were speaking.
  • There are other specific name suffixes, like アナウンサー(announcer) for newscasters or 容疑者 yogisha (suspect) for anyone officially arrested for suspicious in a crime.

New English Eroge combo sets posted

J-List stocks fun visual novels and eroge, and recently we’ve been creating “combo bundle” game sets, which give you two English-translated games for one low price. The reason is that fans hate it when we take games out of print, making them available as Internet download editions only, and this 2-in-1 combo system enables fans to keep their collections growing. We posted several combo sets for preorder, including The Sagara Family + the hardboiled mystery drama Chain, and Yume Miru Kusuri + Little My Maid, both of which I can’t recommend highly enough. Also for this weekend only, get 33% off the Idols Galore + Slave Pagent bundle!

Tags: crimeerogefamilyJapanese namesLife in JapanmangaSchool Daysvisual novels

More Posts Like This

Super Sonico To Steins;Gate To Madoka Magica The Complete History Of Nitro Plus Backgound
Your Friend in Japan

From Super Sonico to Steins;Gate to Madoka Magica: The Complete History of Nitro Plus

by Peter Payne
1 month ago

Today is the 20th birthday of Super Sonico, the cute singer who became the face of Nitro Plus, the legendary...

Hentai Artist Manno Beggs Fans To Stop Pirating His Work, And His Reasons Will Break Your Heart...
Your Friend in Japan

Manga Piracy in 2026: Hentai Artist Manno Begs Fans to Stop Pirating His Work, and Explains Why

by Peter Payne
2 months ago

Everyone knows it's not hard to find any manga you might want to read online, even if the websites in...

Suketto Sanjo Creator Rakko Passes Away

Suketto Sanjou!! Creator Rakko Passes Away Mid-Panel

8 months ago
Why Do Fans Hate NTR? Blog Post

Why NTR, Japan? How Netorare Took Over the Anime and Manga Industries

10 months ago
11 Top Trash Anime Blog Post

Certified Trash! 11 Garbage Anime We Can’t Stop Watching

1 year ago
Black Jack Saves Kyoani Arsonist

Why Save Him? The Doctor Who Saved Kyoani Arsonist Shinji Aoba

3 years ago
Next Post
Jlistfront Tajf3r W

Living in space-challenged Japan, and the glory of Japanese pizza.

Trending Today

The J List Jav Actress Ranking 2025
Your Friend in Japan

JAV Actress Ranking: Who Are The Top Stars on J-List in 2025?

1 year ago
The Top 12 Kyonyu JAV Stars On J List In 2026 Main Image
Your Friend in Japan

The Top 11 Kyonyu JAV Actresses of 2026 (Big Breast JAV Stars)

3 months ago
The Top Rising Jav Stars In2026
Your Friend in Japan

Rising JAV Stars to Watch in 2026: New Debuts and Breakout Performers

5 months ago
The Top 10 Jav Actresses Article
Your Friend in Japan

The Top 10 JAV Actresses to Browse During J-List’s Sale!

1 year ago
The Top 15 Bath Scenes In Anime
Your Friend in Japan

The Top 15 Anime Bath Scenes Fans Will Never Forget

7 days ago
Adult Fukubukuro From J List
Your Friend in Japan

J-List Adult Grab Bags: Fukubukuro 2026-2027 Are Here!

by Peter Payne
November 15, 2026
Jlist Cover
Adult Manga Reviews [NSFW]

The Remastered Renai Sample is Still a Sexy Staple

by Brett Michael Orr
November 12, 2026

30 Years of J-List! What I Learned Selling Anime & Hentai to the World (JList History)

Chained Soldier, Episode 3: Who Is This Horny Devil?

The New 2-Holes Gokujo Namagoshi Brings Akari Mitani’s Perfect Ass to Life!

The Best Japanese Lotion for Onaholes (2026 Guide)

Anemone Is Nur’s Way of Gifting You Infidelity for Christmas

  • Facebook
  • Twitter
  • Discord
  • YouTube

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.

No Result
View All Result
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.