Join Our Newsletter
  • Visit Our Store
  • Come Write for J-List!
J-List Blog
Visit J-List - Your Favorite Online Shop and Friend in Japan
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan
No Result
View All Result
J-List Blog
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan
No Result
View All Result
J-List Blog
No Result
View All Result

Fictional dialects used by anime characters, and Butler Cafe for ladies.

Peter Payne by Peter Payne
10 years ago
in Your Friend in Japan

Fictional dialects used by anime characters, and Tokyo's "Butler's Cafe."

Recently I started watching the latest Bakemonogatari sequel, called Tsukimonogatari, which is a great series for fans of both high quality voice actor performances as well as anime characters tilting their heads. If you’re not familiar with the series, it’s basically about a half vampire named Koyomi Araragi who interacts with different girls, each of whom becomes possessed by an animal spirit (crab, snail, cat, etc), requiring Araragi to help them. The show is a good example of the way anime creators use very specific modes of speaking to make their characters come alive. Sometimes this is done in subtle ways, for example the slightly quirky way most characters speak, always using the too-formal word けれど keredo (meaning “but”) instead of the more casual けど kedo that’s commonly used. Several characters in the show use stylized dialects of Japanese, like Kagenui’s luxurious Kyoto accent, or the way Shinobu speaks in a dialect reminiscent of samurai period dramas, since she is a 500 year old vampire and all that. (Aside: Yoda speaks with the same generic Edo Period dialect as Shinobu in dubbed Star Wars films, which I always thought was kind of a shame, since his English mode of speaking is so much deeper and more interesting.) Remember that, while watching anime is a fun way to plug into Japanese popular culture, anyone interested in studying Japanese should avoid learning too much this way. Don’t go and learn Japanese from Fist of the North manga like I did…trust me, you don’t want to do that.

Japan’s maid cafes are famous all around the world as a place you can have a cup of coffee and get a heart drawn in ketchup over your omurice. The first maid cafe was the Cure Maid Cafe which opened in 2001 in Akihabara, and it was an immediate success, forever cementing Akiba’s association with otaku culture. Maid cafes are an extremely competitive industry, and the companies have to always be inventing the next version, which has led to the creation of shrine maiden cafes, twintail imouto cafes, EGL maid cafes, and at least one tsundere cafe in which the girls verbally abuse customers then act sweet and loving as they leave. With the rise of female otaku fandom, one shop in Shibuya called the Butler’s Cafe is mixing things up a bit. Instead of the traditional model, female customers are greeted by sharply-dressed butlers from countries like France, Britain or Sweden, who escort them to tables and treat them like princesses while they take their orders. Customers can purchase extra services, such as having the handsome foreign butlers stare into their eyes for ten seconds, or お姫様抱っこ ohime-sama dakko, being picked up and carried like a princess, which is apparently something Japanese women don’t get enough of in their lives. For special events, the cafe does a “Cinderella Time” performance in which a glass slipper is brought out and customers are allowed to try it on, to see if they can become a real princess.

Thanks for 200,000 Facebook followers! Take 10% off!

We had a hectic Holiday season, with hundreds of orders being processed by the hardworking J-List staff per day. In all the confusion, we didn’t notice that our popular Facebook page had crossed 200,000 ‘likes.’ To commemorate this milestone, and to thank everyone for participating on our Facebook page (and Twitter, and Tumblr), we’re having one of our 10% off anything coupons through the end of Tuesday, California time. Just enter 200KTHANKS at the shopping cart page as you check out. No minimum, but you can only use it once, so make it count!

Valentine's Day Chocolate Season is here

Valentine’s Day is right around the corner, and you might have noticed some really amazing new chocolates and other snacks being posted to J-List’s snack pages. We’ve got a great lineup this year, from Rilakkuma chocolates to Hello Kitty-shaped chocolates to Attack on Titan chocolates so you can build your love-shrine to Levi. Browse our newest snacks from Japan, or sort the products by customer ranking.

Tags: Attack on TitancultureLearning JapanesemangaotakusistersStar Wars

More Posts Like This

Screenshot
Your Friend in Japan

Introducing Megumi Express, The Proxy Buying Service From J-List!

by Peter Payne
3 months ago

Last year, J-List began offering a custom order service, giving customers a way to request items from Japan that weren’t...

I Raised That Boy
Your Friend in Japan

What Anime Raised You? J-List Customers of Culture Respond!

by Peter Payne
5 months ago

One reason I love social media like X, Bluesky, and Facebook is that I can post questions to my followers...

Anime Distrracted Boyfriend Meme

I Understood That Reference! Ten Times Anime Embraced Western Memes

6 months ago
Happy World Otaku Day

Happy World Otaku Day! How Is J-List Celebrating?

7 months ago
The Best Anime Little Sisters Article

Who Are The Best Ecchi Anime Sisters? Blood-Related Edition!

10 months ago
Screenshot

Stepsister Romance! Should You Watch Gimai Seikatsu?

11 months ago
Next Post
Jlistfront Oxkaqw W

All about Japanese folk spirits, plus being a foreigner in a Japanese shop.

Trending Today

Spring 2025 Ecchi Anime Web Cover
News

Spring 2025 Ecchi Anime and Where to Watch Them

4 months ago
Yandere Dark Elf Episode 1 Featured Image
Featured

Yandere Dark Elf, Episode 1 — Love Heavier than Chocolate Melons!

2 months ago
Haite Kudasai, Takamine San Episode 9 Featured Image
Featured

Haite Kudasai, Takamine-san, Episode 9 — Slippery When Wet!

5 days ago
The Top 11 Anime Sex Scenes Blog
Your Friend in Japan

Happy Sex Day! Let’s Rank the 11 Most Surprising Ecchi Scenes in Anime

1 month ago
My Dress Up Darling Returns! 7 Reasons We Can't Stop Loving Marin Kitagawa
Your Friend in Japan

My Dress-Up Darling Season 2 Is Here! 6 Reasons We Can’t Stop Thinking About Marin Kitagawa

6 days ago
Get the Newest Figures from J-List - Your Favorite Online Shop and Friend in Japan
Dengeki Moeoh August 2025 Cover
Anime Magazine

What’s Inside Dengeki Moeoh August 2025? Ecchi Illustrations, Posters, Art, and More!

by Peter Payne
July 12, 2025

What’s Inside Dengeki Moeoh August 2025? Ecchi Illustrations, Posters, Art, and More!

My Dress-Up Darling S2, Episode 13 — Bunny Girl Wuv Is in the Air

Let’s Learn About Japanese Culture with ‘Game Center Girl’!

The Ascendance of a Bookworm Continues with the Archduke

What is Collapsing in Watari-kun’s ****** Is About to Collapse?

  • Facebook
  • Twitter
  • Discord
  • YouTube

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.

No Result
View All Result
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.

No Result
View All Result
  • Featured
  • News
  • Gallery
  • Product Reports
  • Your Friend in Japan

© J-LIST. All trademarks, characters and images are property of their respective owners.